Das verdienst Du in Deutschland
wirklich als
Beeidigte/r Übersetzer/in
Wenn du dich für den Beruf des beeidigten Übersetzers/der beeidigten Übersetzerin interessierst, dann fragst du dich vermutlich auch, was du verdienen wirst. Das Gehalt variiert in Deutschland je nach Stadt und Erfahrung. Das Mindestgehalt für beeidigte Übersetzer liegt bei 31.027 Euro im Jahr, während das maximale Gehalt bei 47.603 Euro im Jahr erreicht werden kann. Der durchschnittliche Jahresverdienst eines beeidigten Übersetzers beträgt in Deutschland rund 39.315 Euro.
Trotz der variierten Gehälter in verschiedenen Städten ist die Tätigkeit als beeidigter Übersetzer ein lukratives Berufsfeld. In großen Städten wie Frankfurt oder Berlin sind die Gehälter im Durchschnitt höher als in kleineren Städten, was auf den höheren Lebensstandard in diesen Städten zurückzuführen ist. In ländlichen Gebieten ist das Angebot an beeidigten Übersetzern möglicherweise geringer, aber auch hier kann ein gutes Einkommen erzielt werden. Zudem besteht ein großer Bedarf an Übersetzern mit besonderen Fachkenntnissen in spezialisierten Bereichen wie der Medizin oder Rechtswissenschaften, was sich in einem höheren Gehalt niederschlägt.
39.092 € brutto pro Jahr
Du möchtest wissen, was dir von deinem Bruttogehalt Netto (nach abzug aller Steuern) übrig bleibt? Schau bei unserem Gehaltsrechner vorbei.
Brutto-Netto-RechnerDas sind Deine Aufgaben als Beeidigte/r Übersetzer/in
Als beeidigte/r Übersetzer/in bist du dafür verantwortlich, offizielle Dokumente oder Texte von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Dabei übersetzt du nicht nur den Inhalt, sondern auch den Charakter des Originaltextes, um sicherzustellen, dass die Bedeutung vollständig und richtig übermittelt wird. Außerdem stellst du sicher, dass die übersetzten Dokumente und Texte die erforderlichen Formulierungen und Stempel enthalten, um als offizielle Übersetzungen anerkannt zu werden. In der Regel arbeitest du als selbstständiger Übersetzer und hast Kunden wie Anwälte, Behörden oder Unternehmen, die deine Dienste benötigen. Ein abgeschlossenes Studium im Bereich der Übersetzung und Fachkenntnisse in den betreffenden Sprachen sind für diesen Job unerlässlich.
Wie werde ich Beeidigte/r Übersetzer/in?
Um als beeidigte/r Übersetzer/in tätig zu werden, musst du zunächst das entsprechende Studium absolvieren und eine entsprechende Sprachkompetenz nachweisen. Anschließend erfolgt die Vereidigung durch ein Gericht oder eine Behörde, bei der du einen Eid auf die Richtigkeit und Vollständigkeit deiner Übersetzungen ablegst. Nach der Vereidigung erhältst du ein Siegel sowie eine Urkunde als Nachweis für deine Tätigkeit als beeidigter Übersetzer. Wichtig ist es, sich regelmäßig fortzubilden und immer auf dem neuesten Stand der Sprachentwicklung zu bleiben, um qualitativ hochwertige Übersetzungen abzuliefern.
